Looks like if you bind an Amethyst Golem so its home is a Pipe from Quark the game crashes when it tries to insert an item. I think it's because the pipes expect a direction to determine where to send the item initially but the Golem doesn't provide it?
Full crash log here, linked to what I figure is the relevant part. Minecraft 1.19.2, Ars Nouveau 3.13.4, Quark 3.4-399