https://youtu.be/monMoXN7XOk

Sorry, I don't know if you fixed it or not. but I will duplicate (perhaps) this error.

Adding to this: this is not a problem with IC2, the crate dups itself when it's broken or moved whilst its inventory is open, this happens with sticky pistons and iron rods for example.