Firstly, if you add a rune to an enchanted item it'll show up as you'd expect in the inventory, but on the played or an armour stand it doesn't colour the glint.

Furthermore, if you apply a rune to any armour apart from diamond the glint just disappears (on all runes, not just black).

EDIT: This only happens on Optifine. Silly old me.