setting the q button to the right doesn't show in the pause menu in world

Q button right now (with the latest commits) is occupying the same space as the lang button (next to options, q should be next to mods), and in world the button is right of the feedback button instead of the left.

Siuol: todo: Player Reporting / Open to Lan occupy the same location depending on if its single or multiplayer Temporarily, Im setting it to be next to ReportBugs, but we will need to revisit it.

Me: should be easy enough to see if the user has a active connection to the server & dependening on that change which button it shows next to

Hopefully fixed the placement of the q button in that commit. I broke out the "select what button to place next to" code into its own method, so it's a bit easier to add new buttons.

The singleplayer/multiplayer difference isn't too much of an issue b/c Open to LAN and Player Reporting never appear at the same time.