All of the double chests (aside from vanilla ones) have this issue. In this screenshot, I am using a personal resource pack, but I can confirm this still occurs without any resource packs.

Artifact-662 normal
(Artifact-663-671 crash)
Artifact-672 buggy