i feel like they shouldn't connect like that but I also kinda like the way it looks.

Paper walls are glass pane based, right? Does stained glass connect to fences right now and vice versa? I know 1.12 changed some connections.

hmm nope they don't appear to connect to glass panes. but glass does connect to the paper walls.