While all other terrain gen features of Quark seem to work fine with OTG, I'm unable to get pirate ships to spawn. Changed pirate ship rarity to 1, still nothing. Other mods such as Shipwrecks do manage to add custom structures into the ocean, so OTG definitely doesn't block custom structure generation in oceans.

Quark 1.4-125
AutoRegLib 1.3-18