Even though all Quark modules are disabled in the configuration screen (Automation, Tools, Tweaks, etc.), JEI hints from Quark still appear.

Versions:
Minecraft 1.20.1
Forge 47.4.0
Zeta 1.0-30
Quark 4.0-462

Not only that, but KubeJS can only add JEI information entries—it can't remove existing ones. JEI itself also seems to lack native support for modifying or deleting these entries.
When overhauling my own modpack, I make extensive changes that render many original item descriptions inaccurate or outdated. Instead of having players hunt for clues in JEI, I consolidate all updated information into Patchouli guidebooks for a cohesive experience.
I sincerely hope Quark could provide a config option to disable all of its JEI information entirely!