I have the Quark setting on that enables pushing tile entities, but anvils are still immovable. I figured their exclusion was an intended feature (because anvils are heavy, so maybe they're blacklisted by default), but I checked the settings/config blacklist to see if anvils are on it and they aren't, so I think this could be considered a bug. This was on Forge 1.20.1.