hints that contain untranslated string (quark.jei.hint.preamble):

• compass
• gold tools (twice)
• netherite diamond repair
• pikes
• poison potato
• matrix table (its also duplicated, one version doesn't have the problem)
• spore blossom bone meal (it also show duplicated info about the hoes)
• banners
• hoes (this has a version only with quark leaves that doesn't have the problem), in addition, there's a whole page that has no item,
• pistons
• vines (also show info for pot and hoes)
• elytra boost and unboost
• calcite clusters
• scaffolding replacement
• witch kill golem for head
• chain connected blocks
• arms armor stand
• villagers follow emerald
• ladders
• dye item frame
• shulker shells to chests
• shiba torches
• beacons
• wool make minecarts silent (they show carpets here too for some reason??)
• sponges
• candles
• slime to magma
• flower pots