Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Description of the Bug

Trying to extract creosote from the coke oven, the bucket disappears from the "extract creosote" slot and doesn't appear in the "filled up bucket slot", while having consumed one bucket's worth of creosote from the internal tank. According to Jade (waila) the filled up bucket is still inside the multiblock structure, but unavailable to grab. Additionally shift clicking a bucket doesn't automatically move the bucket from the player's inv to the structure inv.

Edit:
Apparently putting a second bucket into the coke oven results in the following situation:

To Reproduce

1 open coke oven GUI
2 left click bucket
3 left click selected bucket into "bucket receive" slot
4 watch both bucket and 1000mb of creosote disappear

Edit:
5 place second bucket into receive slot
6 watch it reappear in the same slot filled up

Expected behavior

The bucket should vanish and reappear as a filled up bucket in the output slot.

Logs & Environment

No response

Screenshots & Video

No response