West and east side have their texture on the north (or south) side and are therefore in the wrong orientation

Fixed in code, will push soon.

See that commit above. It is a change in the blockstate jsons.

nice!
If there's anything to do I can help with this project probably in a few days. I'm a noob at rendering, but the rest is okay. Or I'll just pick an issue and try fixing it :)