I am a player that plays with subtitles on (The little black rectangle on the bottom right of the screen), mostly because I prefer to just read which direction exactly a sound is coming from instead of listening.
I mainly use Raised to move every UI element I can more to the center so the World feels bigger, but the subtitles stubbornly refuse to move.
Is there a feature to move these subtitles? If not, could it be added by the next update? Thank you!

Say, that's not a bad idea. Should be a simple enough to add support for.

Looks lovely! Can't wait for it to be added to the next release.