In the same vein as disabling anvil level scaling, the option to disable damage to an anvil from using it/dropping on entities or blocks would be appreciated.

I don't see why not.

Sorry for the late reply, but I think Anvil Fix would do it better than I could.