Is it at all possible to make this mod work with other modded bow mods that are not ran through this api?

• currently i made a bow mod via architectury and also using this mod along side it does not affect my bows.

It is not possible, the concept of APIs is exactly to opposite.
Bows need to be made using this API, to work properly.