At first I thought it had to do with the hats mod I had installed but when I took off the mod I still had the same problem of game crashing on beast mount kill/damage (If it matters the other two upgrades on rat were : health boost and undead also my version is 1.16.5

Fixed in 5e55839