Say I have an item that is a metadata of another. How would I go about using that in the configs?

RE was designed for 1.13+, but it was released in beta for 1.12 to gauge interest and feedback. Sorry to disappoint, but you are unable to use metadata.