When placing an item folder into a cabinet, if I have any of that item in my inventory, it gets deleted from inventory and is not present in folder.
In case it helps with reproducing the issue, it's usually when I'm returning multiple folders to a single cabinet while also having excess items in my inventory.