The /reloadveins command is described in the config, but even after enabling debug commands, the game returns an unknown command error after attempting to use it.

As I have been trying to use this on test maps I should also ask how it works: does it regenerate veins in-world or simply reload the oreveins json?

Yeah, that didn't get implemented - Apparently I forgot to remove it from the config.