E.g. I would like to make dead_bushes indicators spawn either on sand or red sand and there's a tag "#minecraft:sand" if I'm not mistaken. Now, it's only two blocks so writing ["minecraft:sand", "minecraft:red_sand"] is not that long, but in other cases might come in handy.

I believe this is already the case, despite the documentation not specifying as such.