I'm making some really big ores and that comes with a giant mess of indicator blocks.

Is there a way to change the amount of indicator blocks that spawn? The wiki doesn't seem to mention any as far as I can tell.

Yes. From The Documentation

Indicators can also contain the following optional entries

• rarity (Default: 10) 1 / N blocks will generate an indicator, provided there is a valid ore block directly underneath.