So, to make it short, structures spawn with the negative space/natural ground blocks like the structure was imported, instead of adapting them to the terrain.

To recreate this, do /#gen DinosaurSkeleton

For some reason it only seems to happen with mod-added structures or structures made in the last non-nightly build.

Fixed in 69b5d86.