I can confirm that I've also seen similar shenanigans on earlier versions of MC with this mod as well. However, vanilla has some derpy generation with villages by default.

I say probably - I didn't see any overlaps anymore. If this didn't fix it, please reopen the issue.