add support for reading shortcuts (1 resource pack in 2 locations)

Shortcuts are different per OS, making it difficult to support them. You could try using symlinks instead, they should just work (tm)

Finally actually closing this, UI-level shortcuts will not be supported. Use symlinks™