I found useful to put sound properties in sounds.json as you did. But I can't figured out how to change placing / breaking sounds.
block.adder.place / block.adder.break won't do anything. Are they not definied?