Recipes seem to only accept DEFAULT chests, which are impossible to create with certain mod setups, and only occur in the wild, gating progress so severely that I've managed to obtain a diamond armor set(with enchants) before I ever managed to get a third sorting chest.