I'm guessing due to right-click difference (two-finger on trackpad, or ctrl-click)

I've tried all combinations like shift-two-finger, shift-ctrl-click.

… and just now I realized I need to do this with an open hand. Doh.

There'll be a button to open the filter settings in the upcoming version, so that should become easier to deal with then too. :)