Inventory Tweaks adds a button to the chest inventory allowing automatic sorting of items. Clicking that button while in a sorting chest results in an unsorted mess and seems to duplicate items.

Currently trying to find a way to solve this. This might be hard and take a while.