I would like to emit a redstone signal to start an external crafting process.
Is this possible at the moment? I cannot find a way to tell the system to emit a signal to craft.

You could use a crafter to insert some signal item i guess? Eg. 1 cobble -> x of external craft

use the "trigger autocrafting on redstone signal" option in the crafter