The answers to your how to reproduce this can be found at the link below. Think this is more than enough to describe it. I haven't seen it patched yet so I thought I would report it.
https://www.youtube.com/watch?v=g6wlwpAQHvA

• Minecraft: 1.10.2
• Forge: 12.18.3.2281
• Refined Storage: 1.2.25

Tested this with Beyond modpack.

Does this issue occur on a server? Yes, but it also happens in singleplayer.

If you need more information, I am willing to help in any way I can.