Let's say you have 10 alloy smelters that has got one crafter with a dark steel pattern in them. You request 10k dark steel. AE2 would spread those 10k between those 10 smelters, RS only uses one of them. Is it possible to add this feature to RS as well?

RS already has this feature in 1.11+. Update before you make issues -.-