can i get the existing hard drives out of the housing at refine storage in order to upgrade them further? Or its planed?

You can remove the storage part from the housing by shift right-clicking with the disk in hand. This only works when the disk is empty.