Issue description:

Related to #2764.

When inserting a disk close to full into a connected disk drive, there is a NullPointerException during rendering and the drive is not rendered. See the screen-capture below:

This is a client-side only rendering bug. No disk functionality appears to be affected.

Version (make sure you are on the latest version before reporting):

• Minecraft: 1.16.4 with the Direwolf 1.16 pack (using the default resources that come with that modpack)
• Forge: 35.1.36
• Refined Storage: 1.9.11

Stack backtrace:

https://gist.github.com/chaudhuri/6ece77a13a16fa9797a59b4f2a5cca7d

I've been trying to replicate this "bug" with a small pack containing just forge, mekanism, and refined storage, but without success. This issue is probably caused by some cross mod interactions in the DW20 pack.

I am therefore closing the issue.