I'm playing on a modpack(Builder's Paradise) which includes Refurbished but the ability to craft Upgraded Fences just.. doesn't exist. How do I remedy this?

Upgraded fences are not a thing, they have been replaced with lattice fences.