As per title, fly at the right height over lava wearing the boots and it'll still work.

Hey. Thanks for the info. Fixed for 1.16.5: https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/relics-mod/files/3722387

Fix for 1.18.x will be released later when the major update will be finished.