Tested with Tinker's smeltery tank but that doesn't trigger chalice logic. Likely because it actually sucks the lava itself from whatever right clicks it. Moving over to the next release where I can take a look into what kind of interface it is expecting.

Tested the implementation with both Tinker's smeltery and Botania's petal apothecary and works nicely with both