Since crafting with Glowing Potions, at least, gives empty potion vials back, it might make sense to add in a potion essence recipe for Glowing Potions so you don't have to continue using up glass panes. Just a thought.

I came to the Github to suggest this as well