Remove tile. and item. references in the translation files

and maybe not, just tried that and it broke the name of item. anyway tooltips are broken and need fixing

should be fixed now