Not sure if it is even possible to fix this so it adds the correct eggs automatically, but building support for The Twilight Forest, Alex's mobs, & Divine RPG to name a few would be better than chicken spawn eggs

this was actually expected to happen and I found out why it didn't work. Fixed that in the latest release and so it should now work most if not all of the modded spawn eggs.