The Mob charms used to craft spawn eggs exist for some passive mobs like chickens but not for wandering traders, and several other mobs.

On a side note, a config option to prevent the recipe that uses charms dropped from modded mobs that don’t have spawn egg items (these are usually bosses) from being crafted into chicken spawn eggs.