I'll do it, tomorrow. I'll also switch around all the localizations, so the translators don't have to worry about that.

I'm fairly certain this was fixed by one of my recent commits, the localization tooltips were mismatched when I compared them to their Reference metadata values. If someone could confirm, we should be able to close this one (for 1.7, anyway)

There was never a 1.6 version released with the language files.