Since 1.6 translations can be supported through vanilla. So, why not to delete LanguageHelper and replace it with vanilla localization system?

Didn't know that. I'll look into it, we kind of do some language file "preprocessing" in that class, but I might be able to make it dependent on the vanilla system over LanguageRegistry.