The dogs summoned by the Horn of the Wild Hunter can have their collars dyed but upon unequipping and reequipping it, the colors don't stay. Little thing but I think it would be a fun feature.

Came here to ask for them to retain their nametags, which also disappear. I imagine this would be a similar thing to fix! Love my doggos.