When gradlew :1.16.1:build it gets two different errors:
First error:

Second error:

Looks like your jGui clone might be outdated/incomplete (to verify, check jGui/preprocess.gradle.kts).
From the README:

Make sure your sub-projects are up-to-date: git submodule update --init --recursive