The 'Saving Replay File...' dialog shows up upon exit of SP or MP even if no replay was recorded (when Record Singleplayer/Multiplayer is on). Yes, Automatic Recording was off and no additional replay appeared in the Replay Viewer.