I was wondering if you could backport this mod to 1.16x, 1.8.9, and with Forge support for both versions but if not, it is fine since I do understand how hard Forge can be to use.

The mod will only be ported to the latest Minecraft version.
1.8.9 also makes no sense, as voice chat is not available for that version.