you are correct. It grants my own advancement instead and this was intended. You should be able to override the vanilla advancement with a datapack tho and make it also trigger for my stronghold.

Since the Stonebrick Stronghold is planned for removal from my mod in the future, I won't be overriding the vanilla advancement as it could also conflict with other mods as well