I was testing the mod when I found that a possessed villager had trades still, but the inventory of the villager would not change (upon trading). My idea is that the player sets trades that revert when possession ends.

Ah, you mean a possessed villager should offer trades based on its inventory's contents ?

Yes

It might also affect the inventory