Any mob with more than normal width (something sized like a spider, for example) will bug out when interacting with spaces that normal players would react differently to. Examples of this are moving over 1x1 holes, moving against the side of blocks, and walking off blocks.

Fixed in Requiem