I don't appear to be able to interact with these lakes at all, and can't find any recipes that need Mercury. Do these have a use ?

Mercury lakes are removed in 0.5

They will be used for crafting later on. For now, they can be used as yet another way of getting a new body. (don't question the logic)